Провео сам две године у кухињи рибајући лонце и тигање.
Jeg var i kØkkenet to år og skrubbede gryder og pander.
Ја сам у кухињи, спремам ручак и неће те убити ако дођеш да ми помогнеш.
Jeg går ind og laver mad, og det ville ikke slå dig ihjel, hvis du kom ind og hjalp.
'Ајде да се целу ноћ играмо овде у кухињи?
Hvad med at vi leger her i køkkenet hele natten?
Човече, у кухињи сам већ осам месеци.
Jeg har været i køkkenet i 8 måneder.
Да ли знаш шта би било са нама, када би сазнали да имамо пацова у кухињи?
Ved du, hvad der ville ske, hvis folk fandt ud af, at vi havde en rotte?
Мислиш да је кување сладак посао, као што гледаш маму у кухињи?
Du opfatter det som et hyggearbejde hjemme i mors køkken.
Ја те научим пар трикова у кухињи да се покажеш пред шефом, а ти ме потом игноришеш.
Jeg lærer dig nogle køkkenfif, som du kunne vise chefen, og så dropper du mig bare.
Када се прочуло да су пацови били у кухињи, ресторан је био затворен, а Иго је изгубио свој посао и кредибилет.
Da folk hørte, at der var rotter i køkkenet, blev restauranten lukket, og Ego mistede sit job og sin troværdighed.
Још увек је понекад чујем у кухињи.
Jeg høre hende stadig i køkkenet af og til.
Или док су у кухињи, праве чај.
Jeg elsker når du er kreativ.
То је сок од рајчице, сјекла сам у кухињи и завршило је на мом рукаву.
Nej. Jeg stod og skar tomater i køkkenet, og så må jeg have fået noget på ærmet.
Иди види да ли Елени треба помоћ у кухињи.
Gå ud og se om Elena har brug for hjælp i køkkenet.
И говорим ово знајући да је Елена у кухињи и да слуша сваку реч.
Og jeg siger det, velvidende om at Elena, er i køkkenet og hører hvert ord jeg siger.
Онда је тражила чашу воде сама у кухињи, као да то није ништа.
Så spurgte hun om hun kunne få et glas vand. Alene i køkkenet? Som om det ikke betød noget?
Мој деда, само би седео у кухињи и играо се картама сатима.
Min bedstefar kunne sidde i flere timer med sine kortkneb.
Нина, кад изађеш у кухињи сам!
Nina, når du kommer ud så er jeg i køkkenet.
Ако је не одведемо горе у собу, морамо радити у кухињи отприлике недељу дана.
Hvis man ikke får hende med op på værelset, er straffen en uges køkkentjans.
Пипе, јавићеш се Боуену Маршу у кухињи.
Pyp, meld dig til Mowen i køkkenet.
Управо кувамо супу од адвоката у кухињи.
Vi laver hvid advokatsuppe i hans køkken.
Захвали се овима у кухињи што су остали дуже због мене.
Sig til køkkenet at jeg er glad for de holdt åben for mig.
Нешто сам размишљао, ако ништа не радиш, чуо сам да има пице у кухињи.
Han vil se mig til en tandrensning i morgen. Hvis du ikke skal noget, er der pizza i køkkenet.
У кухињи, твоји отисци стопала се стврдну, и морам да их уклањам.
Dine fodspor størkner i køkkenet, og jeg må hakke dem væk.
Нашао сам Мишелинову књигу у кухињи.
Jeg fandt en Michelin-bog i køkkenet.
Жустар је у кухињи и врло омиљен међу дамама.
Han er hot i køkkenet og meget populær blandt kvinderne.
Стражари су га нашли у кухињи са сломљеним вратом.
Vagterne fandt ham i køkkenet med en brækket hals.
Г. Џими, имамо проблем у кухињи.
Mr. Jimmy, der er et problem i kabyssen.
Једино што си ти видео у кухињи је џигерица.
Det eneste i køkkenet, som du har stukket din pik i, er leveren.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
Og hun fortalte mig, hun sagde "Ved du hvad, jeg voksede op i Sydvestlige Virginia, i kul-minerne og bondelandet i rurale Virginia, og det her bord var i min bedstefars køkken.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
I dit køkken, er gulvet brolagt med gule brosten, og imod dig ud af ovnen kommer Dorothy, Blikmanden, Fugleskræmslet og Løven fra "Troldmanden fra Oz", hånd i hånd, sjippende direkte hen imod dig.
0.86072087287903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan du hjælpe mig i køkkenet? 